Pierre de Buebebloch
Les garçons de Stein tirent le Bloch autour de la commune de Stein jusqu'à Teufen et vice-versa.
Tôt le matin, un tronc d'arbre - le "Bloch" - est tiré par une bande de garçons sur un chariot joliment décoré. Les garçons, en âge de scolarité, représentent les métiers traditionnels, les paysans et les vachers.
Le Bloch est mené par le héraut à cheval. Sur le Bloch lui-même se tient à l'avant un charretier muni d'un long fouet. De loin, on entend le marteau du forgeron. Il ne cesse de pousser des brindilles dans le four qui se trouve tout au fond du tronc d'arbre. De temps en temps, le forgeron jette aussi un bûcheron dans la fumée qui s'en dégage. Le conducteur du chariot, responsable du freinage et de la sécurité, marche à côté du chariot. Derrière le chariot, le chasseur conduit un ours au bout d'une corde. En chemin, l'ours fait toutes sortes de farces à la population curieuse. Les "Kässelibuben" multicolores (habillés comme des petits clowns) accompagnent également le Bloch et tendent leur tirelire aux personnes qui souhaitent faire un don.
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.