Buebebloch Hundwil
Chaque année, les garçons de Hundwil font passer leur Bloch à travers les villages le lundi des Cendres proprement dit.
Ce jour-là, le Bloch, un grand tronc d'arbre sur un char joliment décoré, est fièrement tiré à travers la région par des garçons du village, d'où son nom de "Buebebloch". Habillés en vachers, paysans, charpentiers, bûcherons, bouchers et autres, le long parcours à pied mène du moulin de Hundwil à Herisau, en passant par Urnäsch, et revient au village de Hundwil. En haut du Bloch, le "Schmid" fait chauffer le four et annonce le Bloch avec de la fumée et des détonations. Le charretier est le chef et guide les "Züchbuebe" pour tirer le Bloch. Le Bloch est accompagné par le chevalier à cheval, l'"ours" masqué, guidé par le chasseur et les "Kässelibuben" multicolores, qui demandent une obole aux passants. Le Bloch est considéré comme l'événement de carnaval de la commune de Hundwil.
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.